hétfő, március 21, 2011

Wait, it's getting personal... Szüfrazset City

Szürke egy februárunk volt. Nem csoda, hogy kedvet kaptam egy személyes jellegű webcomichoz...



There are some really cool webcomics around which document the author's personal deeds, e.g a local one is http://csordasdaniel.blog.hu/, and I finally felt like trying my hand in something along these lines. This spring seems pretty eventful so far.
I realized that the translation can be tricky but let's give it a go anyway:

Suffragette City, no. 1 - The Idea
Panel 1
So it started like...
I should do a webcomic...On something topical of course.
Panel 2
Here's this city... A complete chaos... But also a lot of cool places and cool people.
Panel 3
And here's me too... Coming and going, seeing and hearing all sorts of things.
Panel 4
Aloud: Hey, it should be about me then! (thinking): About what I do, what I think, what happens to me!
Panel 5
Getting started right now!

It wasn't that tricky after all. Now, let's admire the song that provided the title of this fine piece of art:

A következő rész Gyöngyöspatáról szól majd/ The next episode will be about a place called Gyöngyöspata. I suggest googling it, especially the current news items.
Stay tuned, Corvin is not forgotten either.

1 megjegyzés: